Penerjemahan web Opera ke Bahasa Indonesia
Awalnya website Opera hanya akan diterjemahkan dalam Chinese, Russian, German, Polish, Korean, Hindi Japanese, Spanish dan Portuguese. Namun setelah melalui berbagai pertimbangan, akhirnya Opera memutuskan untuk memasukkan Bahasa Indonesia ke dalam daftar!
edit: After considering your feedback and going over our plans, we’ve decided to add Indonesian to the list! Furthermore, with so many people volunteering to help with so many languages, we will see if we can find a way to accomodate more languages sooner. When we work something out, we’ll be sure to let you know.
Ayo buruan, bagi yang merasa mampu silahkan mengajukan diri untuk mendaftarkan diri sebagai volunteer dalam proses penerjemahan ini. Silahkan langsung menuju ke http://my.opera.com/translate/blog/community-translators
Yang perlu diketahui bahwa proses penerjemahan ini bersifat sukarela. Artinya penerjemah tidak akan dibayar untuk melakukan penerjemahan:
We can’t pay you, but we can provide you with special gear and you’ll be publicly recognized as a member of the team.
Meskipun sukarela, kalau Anda penggemar Opera, ayo rame-rame ikutan nerjemahin webnya agar Opera bisa digunakan oleh lebih banyak pemakai komputer di Indonesia.
Yeni Setiawan
20 February 2008, 06:55:25 WIB
Wow..ini berita bagus banget nich, bahasa Indonesia mulai di akui oleh komunitas dunia. Congrats to Opera!
20 February 2008, 08:41:34 WIB
yay! salut bwt opera! hayu hayu mas Sandal juga apply kesana
20 February 2008, 10:27:36 WIB
Yuhuuuuuuu makan-makan
20 February 2008, 12:13:40 WIB
yuuukk mariii…
20 February 2008, 13:52:01 WIB
saya dukung sandal .. .
*tapi saya males ikut2 an
20 February 2008, 15:03:51 WIB
ayuk ndal ikut. btw enggresnya susah2 ga? tapi lumaynlah ikut berperan serta. pengen nyoba.
20 February 2008, 15:11:04 WIB
bahasa kita mulai diakui.. hehehe…
20 February 2008, 19:24:01 WIB
Nanti aja aaah, kalau udah mo diterjemahin kebahasa pletak-pletok aja
21 February 2008, 16:37:27 WIB
mas yeni iku jadi volunteer nih ?
22 February 2008, 03:03:05 WIB
Nah, kowe mesti melu jadi relawan kui… hayoh!
22 February 2008, 11:25:22 WIB
Saiya udah daftar, kalo keterima saiya mo translate semua text “Opera” Jadi “Firefox” ^^,
14 March 2008, 08:15:53 WIB
Waduh…pengen ikutan, tapi….bahasa inggrisku masih ancur! Selainn itu juga aku lon install opera niy di laptopku.
17 March 2008, 16:10:45 WIB
waahh asik bgt tuh,, krn emang penggemar opera di indonesia smakin banyak, makanya Indonesia skrg mulai diperhatikan sama Opera.yuk translate bareng2 yuk… Smangat! ^,” Salam kenal!